Trilho do Monte das Velhas

PERCURSO NÃO SINALIZADO

Os montes das Velhas, do Posto Agrário, da Santa Marta, Frio e de Dadim constituem uma parte significativa da Serra da Falperra, completando-a na parte sudeste da cidade de Braga. É no cimo deste conjunto montanhoso e nos montes vizinhos que se situam os santuários do Bom Jesus, Sameiro e Santa Maria Madalena e, em virtude desse facto e de uma mais que bimilenar história de vivências, sempre foram lugares de particular misticismo, de diversas lendas e tradições. Uma lenda reza que, no Monte das Velhas, em todas as noites de luar era possível encontrar velhas penteando os seus longos cabelos.
É nesta extensa floresta, em graciosa conexão com a zona urbana e com passagem em Fraião, Lamaçães e Dadim (Nogueiró), que o percurso é brindado com distintas panorâmicas de espanto sobre a cidade e presenteia o caminhante com constantes elementos notáveis, como carvalhais, cursos de água e um moinho.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UNSIGNALIZED ROUTE

The “montes das Velhas, do Posto Agrário, da Santa Marta, Frio e Dadim” (the Hills of Velhas, Posto Agrário, Santa Marta, Frio and Dadim) compose a significant part of the “Serra da Falperra” (Falperra Mountains), completing it in the southeastern part of the city of Braga.
The sanctuaries of Bom Jesus, Sameiro and Santa Maria Madalena are settled at the top of this mountain and the neighboring hills. These areas house more than two thousand years of history and have always been places of particular mysticism, several tales and traditions. One tale states that, on the “Monte das Velhas” (Old Ladies Hill), in all moonlight nights it was possible to find elderly women combing their long hair.
Within this extensive forest that is in flowing connection to the urban area and the villages of Fraião, Lamaçães and Dadim (Nogueiró), the route presents the walker with different stunning panoramic views of the city associated with constant notable elements such as oak trees, watercourses and a mill.