Zeit  eine Stunde 48 Minuten

Koordinaten 528

Hochgeladen 19. Oktober 2014

Aufgezeichnet Oktober 2014

  • Rating

     
  • Information

     
  • Einfach zu folgen

     
  • Landschaft

     
-
-
349 m
276 m
0
1,2
2,4
4,81 km

angezeigt 5325 Mal, heruntergeladen 339 Mal

bei Vegas de Tegoyo, Canarias (España)

|
Original zeigen
Am Dienstag, dem 19. Oktober 2014, wird ein herrlicher und sonniger Tag abgehalten, der auf Lanzarote normal ist.

Volcán del Cuervo oder Las Lapas (in meinem Blog)

Es ist eine kurze Route, die sehr einfach zu befahren ist und absolut angemessen ist, um sie auch mit Kindern als Familie zu tun, da auf der gesamten Route keine Gefahr besteht.

Die Unebenheit ist anekdotisch, da sie vom höchsten Punkt (Parkplatz) bis zum niedrigsten Punkt (innerhalb des Kraters) bis zu 75 Meter hoch ist.

Der Startpunkt ist im vorhandenen Parkplatz am Kilometerpunkt 4.5 der Straße LZ-56.

Wenn wir von Masdache an der LZ-30 abgefahren sind, müssen wir die LZ-56, die etwa 2,5 km nach rechts verläuft, genommen haben. von der Bevölkerung.

Wenn wir von Uga aus durch La Geria fahren, finden wir nach ca. 5 oder 6 km den Umweg zu unserer Linken.

Wir können auch mit dem eigenen LZ-56 von Tinajo, Tajaste oder White Spot kommen. In diesem Fall finden Sie den Parkplatz zu unserer Rechten etwa 3 km. nach dem Verlassen von White Spot.

Es besteht keine Möglichkeit eines Verlusts, da wir auf der Straßenseite die Caldera de los Cuervos mit ihrem unverwechselbaren Profil und auf der gegenüberliegenden Seite die Montaña Negra und Montaña (oder Caldera) Colorada sehen

Bevor wir den Parkplatz in Richtung des Vulkans verlassen, sehen wir in der Ferne die gesamte Linie der Montañas del Fuego, die sich bereits im Nationalpark Timanfaya befindet, was uns wegen seiner Schönheit beeindruckt.

Es betont auf allen Gipfeln des Feuers (oder Berges von Timanfaya), dass seinen Namen der intensiven roten Farbe verdankt, die es schmückt.

Der Krater des Cuervo-Vulkans liegt zwischen dem Timanfaya-Nationalpark und der Geria.


Vor Beginn der Tour ist es interessant, eine Anekdote zu kommentieren: Wir befinden uns genau an der Stelle, an der zu Beginn des 18. Jahrhunderts Vulkanausbrüche stattfanden, die ein Drittel der Insel vor der Küste abdecken pyroplastische Materialien und Asche, die von Vulkanen emittiert werden. Tatsächlich erzeugte der erste Ausbruch, der in der Nacht des 1. September 1730 zwischen 9 und 10 Uhr stattfand, das, was wir heute als Caldera de los Cuervos oder Volcán del Cuervo oder Montaña de las Lapas kennen, das das Objekt von ist unser besuch Die Ausbrüche dauerten sechs Jahre und endeten Anfang 1736 (obwohl einige Autoren glauben, dass es 1735 an denselben Tagen, aber ein Jahr zuvor war), was zum Anschein von Montaña oder Caldera Colorada führte, etwas mehr einen Kilometer vom Parkplatz entfernt. Die Chroniken über die Vertreibung von Lava, die die Stadt Tinajo zu bedrohen drohten, endeten am 16. April 1736 (laut anderen Autoren 1735) mit dem sogenannten "Wunder der Muttergottes der Schmerzen", das ich bei der Beschreibung der Route beschreiben werde von Black Mountain und Mountain (oder Caldera) Colorada.

Ja, ich bin daran interessiert, die Einzigartigkeit der Website hier aufzunehmen, weil sie "das A und O" der Ausbrüche dieser Jahre darstellt.

Derjenige, der zur Zeit der Ausbrüche der Priester von Yaiza war, der Priester Andrés Lorenzo Curbelo Perdomo, schrieb eine interessante Chronik über die Ereignisse. Für diejenigen, die daran interessiert sind, übergebe ich sie vollständig an den zweiten Wegpunkt ("Panel der Vulkane"), falls Sie ihn lesen möchten.

Sobald wir losgehen, sehen wir rechts die Montaña de las Nueces (407 m) und dahinter und links die Montaña de los Rodeos (453). Weiter links befindet sich die Caldera de la Rilla (414). Da sich die drei Erhebungen außerhalb des geschützten Bereichs des Timanfaya-Parks befinden, habe ich mich bei meinem nächsten Besuch in der Gegend dafür entschieden. Und das tat ich auch, seit ich die drei Mai 2015 besuchte.

Die erste Informationstafel, die wir finden, trägt den Titel "Die Vulkane", mit einer Legende, die besagt, dass "der Weg der Caldera de los Cuervos eine kreisförmige Route von geringer Schwierigkeit ist, die einen bequemen Besuch des ersten Vulkans ermöglicht geschaffen während des Ausbruchs von Timanfaya (1730-1736). Sein zentraler Krater brach am 1. September 1730 aus und verursachte den wichtigsten Vulkanausbruch in der Geschichte der Kanarischen Inseln, der die Landschaft von Lanzarote für immer verändern würde.

Die Caldera de los Cuervos ist ein unschlagbares Beispiel für die Art von Vulkanen, die im Archipel zu finden sind: einfache Krater von relativ kleinen Ausmaßen, die nur einmal ausbrechen können und Konstruktionen von Lavafragmenten erzeugen, die sehr spektakulär sind.

Die Caldera de los Cuervos ist ein wichtiger Teil des geologischen Erbes der Insel Lanzarote. Um die Erhaltung dieses Platzes zu gewährleisten, muss der Besuch den markierten Straßen folgen. Außerhalb davon zu reisen ist eine Aktivität, die derzeit verboten und strafbar ist. Die Erhaltung des geologischen Erbes von Lanzarote liegt in der Verantwortung aller ".

Die Route ist sehr einfach und dominiert in unserem nächsten Horizont den Blick auf den Vulkankrater, dessen Profil uns unkompliziert den Grund des angegebenen Namens (Raven) verständlich macht.

In wenigen Metern erreichen wir die zweite Informationstafel, die erklärt, was die "Malpaís" sind, was darauf hinweist: "Es handelt sich um komplexe Lavafelder, die von verschiedenen Lavaströmen gebildet werden, die aus ihren Kratern strömen und immer der Richtung des Abhangs folgen. In ihrem langsamen Fluss können die verschiedenen Flüsse miteinander interferieren, was zu einem komplexen Mosaik von Morphologien führt, bei dem es besonders schwierig ist, die Grenzen und den Ursprung jedes der Teile dieses komplexen Puzzles zu klären.

Lavaströme behalten nicht immer die gleiche Fließfähigkeit bei. Wenn sie sich von den Vulkanen entfernen, von denen sie ausgestoßen werden, verlieren die Flüsse allmählich diese Kapazität, werden abkühlen und werden dichter und dichter. Wenn sich der oberflächliche Teil der Coladen festigt, verliert er seine Fähigkeit, sich zu verformen und sich an den Fluss des unter ihm zirkulierenden Glühmaterials anzupassen. In diesen Momenten neigt diese oberflächliche Kruste dazu, zu zerbrechen und in mehrere Stücke zu zersplittern, die den Austritt der im Inneren verdünnten Gase ermöglichen und deren Bewegungsfähigkeit erleichtern. Infolgedessen bildet sich die Bildung von riechenden Oberflächenfragmenten, die dem Satz dieser Lavaflüsse ein ruinöses Aussehen verleihen.

Zusammen präsentieren sie chaotische Außenflächen, die durch lose unregelmäßige Fragmente gebildet werden. Diese Schlacken haben eine raue, dornige Morphologie mit einer großen Anzahl von inneren Löchern in Form unregelmäßiger Blasen, die sich in Richtung des Fließens des Abgusses um ein Vielfaches verlängern. "

Nur 200 Meter von einem Pfad, der nicht bequemer sein kann, sind wir vom Fuß des Vulkans getrennt. Der Pfad weicht leicht nach links ab, um eine Kurve zu beschreiben, die Vulkanformationen vermeidet.

Ohne auf Asche zu treten, kommen wir zum nächsten informativen Panel. Als wir dort waren, hatten wir zwei Panels. Ein Bericht berichtete über die Investition von über 100.000 Euro, die zur Wiederherstellung des Lebensraums um den Heizkessel getätigt wurden, und ein zweiter Bericht über die Nutzung und Erhaltung des geologischen Erbes.

Die zweite Tafel informiert uns über Folgendes: "Seit Jahren ist die Caldera de los Cuervos, der erste Vulkan, der aus dem Ausbruch des Timanfaya (1730-1736) hervorgegangen ist, des wichtigsten Vulkans der Kanarischen Inseln, geschichtsträchtig unzureichende Verwendungen. Die Gewinnung von Pyroklasten für Landwirtschaft und Bauwesen, das Plündern von Bomben aus Vulkanen und Olivin für den illegalen Verkauf als Andenken und unzureichender Zugang zum Vulkan durch zahlreiche illegale Pfade, die ihre Abhänge sehr schnell erodierten, sind eindeutige Beispiele für den Missbrauch der geologisches Erbe von Lanzarote. Derzeit sind diese Aktivitäten verboten und strafbar. Um die korrekte Nutzung dieses Raums und den Genuss aller Menschen, die diesen Vulkan umgeben, zu gewährleisten, um einen der einzigartigsten Orte der Insel aus erster Hand kennenzulernen, wurde am Fuß des Vulkans ein Rundweg aktiviert, der dies ermöglicht ein "nahe", sicherer und nachhaltiger Besuch der Caldera de los Cuervos. Diesen Weg für Ihren Genuss freizugeben, ist Teil einer Reihe von Erholungsmaßnahmen für die Landschaftsgestaltung, die an den Hängen und in diesem vulkanischen Gebäude entwickelt wurden, um zu versuchen, einen Teil der damit verbundenen Werte wiederherzustellen. "

In der Tat können wir einen dieser illegalen Pfade betrachten, auf die sich das Gremium bezieht, der entlang des Kraterrandes von links nach rechts aufsteigt und bei dem, obwohl das Zugangsverbot perfekt markiert ist, die jüngsten Fußabdrücke beobachtet werden.

Von hier aus können wir die Tour auf beiden Seiten machen. Die logische Sache ist, die Tour auf der rechten Seite zu beginnen, wodurch wir sofort in das Innere des Kessels gelangen können.

Wenn wir etwa 200 Meter zurückgelegt haben, finden wir eine Tafel, die uns über die Struktur des von uns besuchten Vulkankegels informiert, der aus Spritzern und Lapilli besteht.

Die Spritzer sind Lava-Fragmente, die von Explosionen geringer Intensität in die Luft projiziert werden, was die Ansammlung um den Krater begünstigt. In vielen Fällen sind sie zum Zeitpunkt des Fallens auf den Boden heiß, so dass sie wieder gelötet werden können und sogar kleine Lavaflüsse entstehen, die die Bildung hoher Steigungen ermöglichen, im Allgemeinen sehr steiler Steigungen, die dem Vulkan eine Ausprägung verleihen schlankes Profil. In der Caldera de los Cuervos sind diese Anhäufungen besonders im oberen Teil des Vulkans sichtbar und krönen ihren Gipfel.

In nur hundert Metern Entfernung erreichen wir die Stelle, an der sich der Zugang zum Kessel befindet.

Genau dort, wo sich der Weg befindet, durch den Sie in das Innere des Vulkans gelangen, befindet sich rechts eine weitere Informationstafel, die Ihnen mitteilt, dass Montaña Colorada, der genau gegenüber liegt, der letzte der Vulkankegel war, die beim Ausbruch des Vulkans entstanden sind 1730-1736. Sie verdankt ihren Namen der intensiven Farbe, die vor allem auf der östlichen Seite die Lapilli und die lavischen Fragmente hat, aus denen sie gebildet werden.

Zwischen uns und Montaña Colorada, einem weiten Lavasee.

Vor uns, zu unserer Linken und etwa 150 Meter entfernt, mitten im Lavasee, steht ein riesiger Steinblock, der alles andere überragt. Dieser Block war Teil der Mauern, die den Krater der Caldera de los Cuervos schloss. Ihr Bruch und die Trennung von der restlichen Kraterwand erleichterten den Austritt der Lava aus ihrem Inneren, was zu einer der einzigartigsten Episoden dieser ersten Phase des Ausbruchs von Timanfaya führte.

Eduardo Hernández Pacheco beschreibt in seinem Buch "Por los campos de lava" (1907, Seite 88) genau den Ort, an dem ich mich wie folgt befinde: "... er geht durch das gigantische Tor, durch das wir einen Wildbach betreten Er wurde von Aufständen, Borsten und rauen Lavas erstarrt, die das kolossale Kratermauerwerk, das das Portillo bedeckte, in die Position gezogen haben, die es primitiv hätte, auf etwa 150 m. der von ihm besetzten Stätte. "

Der Boiler wird durch eine große Öffnung im Krater erschlossen und beginnt dann nach unten zu sinken. Ein weiteres Panel informiert uns darüber, dass diese Caldera in ihrem zentralen Teil einen einzigen Krater hat. Während des Ausbruchs befand sich in seinem Inneren ein Lavateich von wichtigen Ausmaßen, der je nach Menge des Vulkanmaterials unterschiedliche Werte erreichte.

Es ist ein Vulkan von eher kleinen Ausmaßen, wenn wir die durchschnittliche Größe der Vulkane der Insel als Vergleichsgröße heranziehen, aber trotzdem sind der Caldera oder der Krater proportional groß und mit erhöhten Mauern, sein Boden liegt mehr als 35 m unterhalb des äußeren Geländes, auf dem der Vulkan sitzt.

Wie ich bereits angedeutet habe, hat der Bruch des Abhangs, durch den das Innere erreicht wird, die plötzliche Räumung einer großen Anzahl von Lavas zur Folge, die über die Ebene strömten und den gewaltigen Steinblock mit sich zogen, auf den ich mich auch bezogen habe grafische Konstanz

Der nördliche Teil der Kraterwand ist etwas niedriger als der Rest. Auf dieser Seite befindet sich die Öffnung als ein Tor, durch das wir jetzt gelangen, und durch das die Lastwagen vor Jahren eingefahren wurden, um Lapilli oder Lapilli vom Boden zu entnehmen, mit denen sie schleifen konnten die Anbaugebiete.

Die Innenwände sind durch Ansammlungen von Sedimenten nuanciert, die teilweise die Felsen der Wände abdecken, die den Krater verschließen. In ihnen sind sichtbare Brüche, wie kleine Fehler, das Ergebnis der Besiedlung der Materialien, mit denen der Vulkan gebildet wird.

Im Inneren sind auch zahlreiche Blöcke zu sehen, große Steine, die durch die Wirkung der Schwerkraft von ihren Wänden abgelöst wurden und sich am Fuß der Kraterwände ansammeln, im Gegensatz zu den flachen Formen des Bodens.

Wie ich bereits angedeutet hatte, hatte dieser Vulkan die historische Ehre, die Ausbrüche des 18. Jahrhunderts einzuleiten, was in der Nacht des 1. September 1730 Panik unter den Bewohnern des Dorfes Chimanfaya auslöste 3 km nordwestlich der Stadt Conil und hat in den letzten Jahren einige Berühmtheit erlangt, weil er im Inneren seines Kraters einige Sitzungen der sogenannten visuellen Musik abgehalten hatte, mit großem Protest übrigens von Umweltgruppen.

Dass dieser Vulkan von La Caldera de los Cuervos der erste war, der zu dieser Zeit eröffnet wurde, bemerkte auch der deutsche Geologe Leopold von Buch, wie er in der folgenden Passage seines Werkes "Physicalische Beschreibung der Canarischen Inseln" mitteilte Daten, die er während seines Besuchs auf Lanzarote im Jahr 1815 sammelte:

"Dieser erste Ausbruch ereignete sich am östlichen Teil des Feuerberges, etwa auf halber Strecke zwischen diesem Berg und dem Sobaco." Dazu fügt er später hinzu: "Es war offensichtlich, dass die Lava aus einem einzigen Mund kam, der sich ungefähr zwischen Tinguatón und Tegoyo befinden konnte".

Diese Aussagen weisen eindeutig auf die Situation von La Caldera de los Cuervos hin, da sie kaum vom Schnittpunkt der zwischen den genannten Orten gezogenen Koordinaten abweicht und mit einer guten Näherung die Bedingung erfüllt, die im ersten Absatz der mittleren Entfernung ausgedrückt wird von den beiden Bergen, die dort erwähnt werden, die des Feuers und des Sobaco - jetzt Juan Bello genannt -, die auch die günstige Voraussetzung darstellen, keinen anderen Vulkan der damaligen Zeit in einem ziemlich großen Gebiet außerhalb von diesem Punkt zu haben die von Las Nueces und Montaña Colorada, an deren Ausbruchstermin die volle Gewissheit besteht, dass sie Jahre später aufgetreten sind.

Worauf von Buch diese Schlussfolgerungen ziehen konnte, weiß ich nicht, aber man muss bedenken, dass bei seinem Besuch auf der Insel im Jahr 1815 nur fünfundachtzig Jahre seit der Entstehung dieses Vulkans vergangen waren, seitdem dies geschehen ist 1730 ist es bekannt, dass es nicht unangemessen ist zu glauben, dass er Leute treffen könnte, die, obwohl sie noch sehr jung waren, ihrerseits gewusst hätten und mit erwachsenen Menschen gründlich umgehen sollten, wenn sie wissen, was der erste Vulkan war und wo war das angrenzende Dorf Chimanfaya, das angesichts der Bekanntheit, dass die Veranstaltung auf der Insel hätte ankommen sollen, zerstört wurde. Abgesehen davon konnte er ein Dokument finden, das darauf hinwies.

Bekannt geworden ist die Chronik des Priesters von Yaiza, Andrés Lorenzo Curbelo Perdomo, der die Ausbrüche beschreibt, die in Lanzarote im Jahrzehnt der dreißiger Jahre des achtzehnten Jahrhunderts stattfanden.

Die Realität ist, dass eine Übersetzung zu uns gekommen ist, weil das Original der Chronik weg ist. Es scheint, dass das Original von dem deutschen Geologen Leopold von Buch gefunden wurde, der einen Auszug davon in sein 1825 in Berlin veröffentlichtes Buch "Physicalische Beschreibung der Canarischen Inseln" einfügte.

Diese Version des deutschen Textes wurde dann vom Ingenieur von Minas, C. Boulanger, ins Französische übersetzt, und aus dieser französischen Version machte er sich auf Spanisch den Geologen Eduardo Hernández Pacheco (geboren in Madrid, aufgewachsen in Alcuéscar (Cáceres)) und starb an demselben Ort im Jahr 1965 nach einem langen Leben in Forschung und Lehre in der Hälfte Spaniens).

Hernández Pacheco hat seine Übersetzung ins Spanische in seine 1909 veröffentlichte Arbeit "Geologische Untersuchung von Lanzarote und die Kanarischen Inseln" aufgenommen.

Der Lanzarote-Forscher Agustín Pallarés Padilla, der sehr interessante Artikel über Vulkane veröffentlicht hat, hat den Text des Yaiza-Priesters eingehend untersucht und da er die spanische Übersetzung, die aus dem Französischen stammt und aus dem Deutschen stammt, nicht verwenden wollte, beauftragte er einem Freund seines Österreichers (Juan Jorge Herhart) eine direkte Übersetzung vom Deutschen ins Spanische.

Über den Besuch des Innenraums des Kessels freuen wir uns wieder auf die Treppe, um wieder hinauszugehen. Es ist dann, wenn wir die Unebenheit erkennen, die von außen besteht, und von der immensen Menge an Lava, die in dem See enthalten sein sollte, auf den wir zuvor hingewiesen haben.

Beim Verlassen des Kraters biegen wir links ab, um die Reise um den Vulkan herum fortzusetzen. Hier steigen einige (obwohl verboten) auf, um das Innere des Kraters von oben zu sehen. Ich habe das Verbot respektiert und empfehle, es zu tun.

Vierhundert Meter nachdem wir den Krater verlassen haben und dem markierten Pfad folgen, finden wir eine weitere Informationstafel über die Timanfaya-Vulkane. Gleichzeitig werden sie auf die unermessliche Weite des Lavasees aufmerksam, die wir vor dem Anblick haben, sowie auf den Horizont voller Kegel und Krater, unter denen keiner für seine Größe steht. Alle folgen einer Orientierung in Richtung NNE-SSO, auf der die vulkanische Aktivität verteilt wurde.

Der Vulkan erstreckt sich in dieser Gegend. Sie sind die Lapilli, die zu ihrer Zeit in östlicher Richtung geflogen sind und die die Wirbelsäule zu dieser langgestreckten Form gemacht haben. Ich berechne, dass die Länge in einer geraden Linie und von einem Teil zum anderen zwischen 800 Metern bis zu einem Kilometer liegen kann.

Bis zur nächsten Informationstafel sind wir weitere 500 Meter unterwegs, so dass wir uns direkt auf der anderen Seite des Punktes befinden, an dem wir die Basis des Vulkans betreten haben.

Diese Anzeige bezieht sich auf die inneren Täler. Von dieser Position aus und in Richtung Südosta, in Richtung Yaiza, sehen wir eine Reihe interessanter orographischer Elemente, die ich zu einem anderen Zeitpunkt besteigen möchte: Montaña Peña Palomas, der nächstgelegene und etwas weiter und von links nach rechts. Caldera Gaida und Montaña Guardilama und weiter rechts und rechts Montaña Tinasoria, das La Geria-Tal und Montaña Diama, deren breiter Krater mit zwei unterschiedlich hohen Punkten dazu neigt, uns zu verwirren, was uns zu der Überzeugung bringt, dass es zwei verschiedene Erhebungen gibt.

In dem Tal in der Nähe können wir auch einige Gebäude sehen, die zu kleinen Bauernhöfen in der Umgebung gehören.

Wir fahren weiter am Fuße des Cuervo-Vulkans vorbei und erreichen nach weiteren 400 Metern den südlichsten Punkt desselben, wo uns eine neue Anzeigetafel über die Formen informiert, die Vulkane annehmen können.

Dies, der Cuervo, ist eine langgestreckte Formation, etwa 700 Meter lang. Von hier aus sehen Sie zwei Hügel. Der rechte ist die Krone des Vulkans und der linke ist ein Berg, der durch den Wind gebildet wurde, der die Lapilli schleppte, ein sehr winziges und sehr poröses Lavastück mit sehr geringem Gewicht, das sich daher leicht bewegen lässt .

In den drei Fotos des Vulkans von Cuervo, die ich als nächstes platziere, wird das erste von mir an dem Punkt aufgenommen, an dem sich das Informationstableau befindet, und die anderen beiden werden von Google Earth aufgenommen. Von diesen letzten beiden ist die erste eine Luftaufnahme, die Vulkanformation wird in ihrer Integrität gewürdigt, und die zweite wäre dieselbe Ansicht wie die erste, jedoch aus größerer Entfernung.

Wir begannen mit der Rückkehr zum Ausgangspunkt, aber bevor wir dort ankamen, fanden wir etwa 400 Meter vom vorherigen Punkt entfernt eine andere Informationstafel mit dem Titel "Sea of Lavas", in der uns gesagt wird, dass dieser Begriff zum Zeitpunkt von besonders allegorisch ist Man verweise auf die Menge der Lavaströme, die von den verschiedenen historischen Vulkanen der Insel auf die Oberfläche Lanzarotes gegossen wurden: Wie im Fall eines Ozeans vermittelt dieses Steinmeer das gleiche Gefühl der Unermesslichkeit . Ihre Wellenformen simulieren Wellen, die im Horizont verloren gehen, und zeichnen eine klare schwarze Linie, die sich vom leuchtenden Himmel der Insel abhebt. Alte Vulkane und einige Hügel überleben den Lava-Mantel und färben die Landschaft farbig. Ähnliche Wahrnehmungen beschreiben verschiedene Autoren, die im Laufe der Geschichte das Herz Lanzarotes besucht haben.

Als wir zum Parkplatz zurückkehren, ist Montaña Colorada wieder vor uns und links und weiter unten Montaña Ortiz, und wenn der erste bereits den Gipfel erreicht hat, habe ich unter anderem den zweiten.
Aparcamiento
Panel malpaís
Panel informativo sobre conos compuestos
Panel Montaña Colorada
Panel cráter Caldera de los Cuervos
Centro de la caldera
Panel uso y conservación
Bekannt geworden ist die Chronik des Priesters von Yaiza, Andrés Lorenzo Curbelo Perdomo, der die Ausbrüche beschreibt, die in Lanzarote im Jahrzehnt der dreißiger Jahre des achtzehnten Jahrhunderts stattfanden. Die Realität ist, dass eine Übersetzung zu uns gekommen ist, weil das Original der Chronik weg ist. Es scheint, dass das Original von dem deutschen Geologen Leopold von Buch gefunden wurde, der einen Auszug daraus in sein Buch "Physicalische Beschreibung der Canarischen Inseln" eingefügt hat, das 1825 in Berlin veröffentlicht wurde. Diese Version des deutschen Textes wurde dann vom Ingenieur von Minas, C. Boulanger, ins Französische übersetzt, und aus dieser französischen Version machte er sich auf Spanisch den Geologen Eduardo Hernández Pacheco (geboren in Madrid, aufgewachsen in Alcuéscar (Cáceres)) und starb an demselben Ort im Jahr 1965 nach einem langen Leben in Forschung und Lehre in der Hälfte Spaniens). Hernández Pacheco hat seine Übersetzung ins Spanische in seine 1909 veröffentlichte Arbeit "Geologische Untersuchung von Lanzarote und die Kanarischen Inseln" aufgenommen. Der Lanzarote-Forscher Agustín Pallarés Padilla, der sehr interessante Artikel über Vulkane veröffentlicht hat, hat den Text des Yaiza-Priesters eingehend untersucht und da er die spanische Übersetzung, die aus dem Französischen stammt und aus dem Deutschen stammt, nicht verwenden wollte, beauftragte er an einen Freund seines Österreichers (Juan Jorge Herhart) eine direkte Übersetzung vom Deutschen ins Spanische, die ich auch unten kopiere. - - - - - - - - - - - - - - "Am 1. September 1730 zwischen 9 und 10 Uhr nachts öffnete die Erde plötzlich zwei Meilen von Yaiza in der Nähe von Chimanfaya. In der ersten Nacht bildete sich ein Berg von beträchtlicher Höhe, aus dem Flammen hervorgingen, die neunzehn Tage hintereinander brannten. Ein paar Tage später öffnete sich ein neuer Abgrund, und ein überwältigender Lavastrom strömte über Chimanfaya, über Rodeo und über einen Teil des Weißen Flecks. Die Lava strömte über die Dörfer in Richtung Norden, zuerst wassersicher, später jedoch schwieriger, langsamer wie Honig. Aber am 17. September stieg ein großer Felsen aus der Tiefe der Erde mit einem donnernden Geräusch auf, das den Lavastrom zwang, in Richtung NW und ONO zu gehen, anstatt in Richtung Norden zu gehen. Die Lava erreichte dann mit größerer Geschwindigkeit die Städte Jarretas und Santa Catalina, die sich im Tal befanden, wo sie zerstört wurde. Am 11. September wurde die Stärke des Lavastroms erneuert. Santa Catalina fiel auf Maso, brannte nieder und deckte das Dorf vollständig zu. Dann stürzte er acht Tage lang wie ein grauer Katarakt mit schrecklichem Lärm ins Meer. Die Fische schwammen in unbeschreiblicher Menge tot auf der Oberfläche der Gewässer oder wurden im Sterben an das Ufer geworfen. Dann beruhigte sich alles und der zerstörerische Ausbruch schien vorbei zu sein. Aber am 18. Oktober wurden drei neue Öffnungen unmittelbar über dem verbrannten Santa Catalina gebildet, der dichte Rauchwolken warf, die sich über die ganze Insel ausbreiteten. Mit ihnen verstreuten sich unglaublich viele Lapilli, Sand und Asche und tropften überall dicke Regentropfen ab, als ob es regnete. Das Gewitter und die Besorgnis dieses Ausbruchs und die Dunkelheit, die durch die Asche und den Rauch hervorgerufen wurde, flohen mehr als einst die verängstigten Einwohner von Yaisa und der umliegenden Region, doch sie kehrten zurück, da die Explosionen, die sich ereigneten, nicht begleitet wurden andere Schäden Am 28. Oktober starben die Rinder in der gesamten Region, nachdem sie die vulkanische Aktivität zehn Tage lang in demselben Zustand aufrechterhalten hatten, und starben an den Pestilenz, die in Form von Tropfen fiel. Am 30. Oktober hat sich alles beruhigt. Dieser Ausbruch scheint nicht von Lavaemissionen begleitet worden zu sein. Aber nur zwei Tage später, am 1. November, keimten wieder Rauch und Asche auf und es dauerte bis zum 20. ohne Unterbrechung, und diesmal trat wieder Lava auf, ohne jedoch großen Schaden zu verursachen, da alles in der Umgebung bereits verwüstet, verbrannt und verbrannt wurde abgedeckt. Am 27. Dezember floss er mit unglaublicher Geschwindigkeit bergab, erreichte am 1. Dezember das Meer und bildete mitten im Wasser eine Insel, um die herum die Fische tot lagen. Am 16. Dezember änderte die Lava, die bis dahin ins Meer gegossen worden war, ihren Kurs. Weiter in Richtung SW gelangte er nach Chupadero und verbrannte am 17. die ganze Stelle und verwüstete die fruchtbare Vega de Uga, ohne sich weiter auszubreiten. Am 10. Januar bildete sich ein hoher Berg, der am selben Tag mit einem unglaublichen Krach im eigenen Krater wieder sank und die ganze Insel mit Steinen und Asche bedeckte. Ströme aus brennender Lava strömten erneut über das Ödland bis sie das Meer erreichten. Am 27. Januar endete dieser Ausbruch. Am 3. Februar wurde ein neuer Kegel angehoben. Rodeo wurde verbrannt, das Meer in dieser Region gewaschen und lief bis zum 28. des gleichen Monats ununterbrochen weiter. Am 7. März wurde ein weiterer Kegel errichtet, der Lava in das nördliche Tingafa-Meer goss, das zerstört wurde. Neue Krater und Berge tauchten am 20. März auf, eine halbe Liga im Norden, die sie bis zum 31. März verbrannten und zerstörten. Am 6. April verstärkten sie ihre Gewalttätigkeit und gaben am 13. einen Lavafluss, der diagonal in Richtung Yaisa verlief. Am 23. stürzten beide Berge mit furchtbaren Ausbrüchen zusammen und am 1. Mai schien alles ausgelöscht zu sein. Aber am 2. Mai platzte er ein Viertel einer Liga weiter weg; eine neue Bergrose und ein weiterer Lavastrom bedrohten Yaisa. Am 6. Mai hörten diese Vulkanausbrüche völlig auf, und es schien, als sei der große Ausbruch dieses Monats beendet. Am 4. Juni wurden jedoch gleichzeitig drei Münder geöffnet, immer mit den gleichen Erschütterungen, Knirschen und Flammen, die die gesamte Insel in Angst und Schrecken versetzten. Dies geschah erneut in der Nähe von Tingafaya, ungefähr dort, wo jetzt Fire Mountain ist. Die Öffnungen trafen sich bald in einem einzigen sehr hohen Kegel, aus dem ein Lavastrom kam, der bis zum Meer gelangte. Am 18. Juni bildete sich zwischen den Ruinen von Mazo, Santa Catalina und Tingafaya ein neuer Kegel, der wahrscheinlich derselbe Berg ist, den sie noch Vulkan nennen, von dem aus die Lava in den NE floss. Ein Seitenkrater warf eine Menge Asche und Blitz, und von einem anderen, der sich auf Mazo befand, stieg ein weißer Dampf auf, der bis dahin nicht beobachtet worden war. Zur gleichen Zeit, Ende Juni 1731, waren die Küsten des Westens der Insel mit einer unglaublichen Anzahl von Fischen verschiedenster Arten bedeckt, von denen einige noch nie zuvor gesehen wurden. Gegen das NO von Yaisa strömten Rauch und Flammen aus dem Meer, begleitet von gewaltigen Detonationen, und überall im Rubicon-Meer, dh entlang der Küste O, wurde dasselbe beobachtet, das um die Fische und die Bimssteine herum schwebte. Im Oktober und November erfüllten nicht weniger heftige Ausbrüche die Bewohner der Insel mit Angst. Die Situation des neuen Kegels ist jedoch nicht eindeutig festgelegt. Am 25. Dezember 1731 war eines der stärksten Erdbeben der beiden turbulenten Jahre zu spüren. Am 28. Dezember wurde der Kegel mit einem Lavastrom in Richtung Jarretas geworfen, der das Dorf niederbrannte und die Kapelle San zerstörte Juan Bautista in der Nähe von Yaisa. Dann verloren die Menschen alle Hoffnung, dass sich die Insel wieder erholen konnte, und flohen mit ihrem Pfarrer nach Gran Canaria. Tatsächlich dauerten die Erdbeben noch fünf Jahre ohne Unterbrechung und erst am 16. April 1736 endeten die Ausbrüche.

13 Kommentare

  • Foto von Parian

    Parian 11.07.2016

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Se te ha echado de menos en estos últimos meses, Dalits. Magnífica descripción y aporte gráfico de la ruta que hice utilizando el track que tan amablemente me enviaste por privado.

    Bienvenido de nuevo y espero todas las que tienes pendiente de subir.

  • Foto von Crispal

    Crispal 27.08.2016

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Estupenda y detallada descripción, como sueles hacer. Me resultó especialmente llamativa lo abrupto del interior de la caldera. El recorrido en torno al volcán, instructivo, si bien para la siguiente vez que vaya trataré de subir y bordear el cráter por arriba.

  • Foto von alag801

    alag801 02.12.2016

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Una caldera impresionante. Especialmente cuando se sabe que las erupciones del siglo XVIII comenzaron aquí.

    Bajar a la caldera de las Lapas es muy sugerente.

  • Foto von Manbema

    Manbema 29.12.2016

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Una rutita corta, pero impresionante. No solo por el Volcán del Cuervo (que nos impactó, tanto por su estructura y belleza como por ser consciente de que con él se iniciaron las erupciones de 1730) sino también por todo el entorno, que resulta impresionante.

  • Foto von sebacrerio

    sebacrerio 16.01.2017

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Aprovechamos su proximidad a Montaña Colorada para visitar trambién este, que nos dejó impresionados por la violencia que se aprecia en el interior de la caldera, a pesar de los años transcurridos.

  • Foto von Cocinilla

    Cocinilla 05.02.2017

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Buen track y detallada información. El recorrido nos ha resultado espectacular e impactante. Creo que la Caldera de las Lapas (o del Cuervo) es de las ocho o diez más impactantes de toda la isla. Ello aparte de que el perfil del volcán es impresionante... y fotogénico.

  • Foto von RODRIGO DE LA FUENTE LÓPEZ

    RODRIGO DE LA FUENTE LÓPEZ 11.11.2017

    Ich bin diesem Trail gefolgt  verifiziert  Mehr anzeigen

    Para mi, es visita obligada en Lanzarote. Esta dentro de mis sitios favoritos de la isla. El estado de conservación es espectacular, con poca erosión.
    Yo hice la ruta completa con una niña de 2 (mochila) y un niño de 4. La mayoría de los extranjeros, solo se acercaban y veían el interior, no dando la vuelta completa. Gracias por la explicación!

  • pcboxarrecife 10.12.2017

    Ich bin diesem Trail gefolgt  verifiziert  Mehr anzeigen

    Preciosa Ruta

  • Bárbara Cordón 30.03.2018

    Ruta maravillosa

  • Foto von Becario del trail

    Becario del trail 08.10.2018

    Ich bin diesem Trail gefolgt  Mehr anzeigen

    Muy bonita y muy facil de seguir. Inmejorable entorno volcánico y entrada al cráter con aspecto de otro planeta. Muy recomendable para cualquier nivel y edad.

  • Foto von avimanel

    avimanel 09.10.2018

    Ich bin diesem Trail gefolgt  verifiziert  Mehr anzeigen

    Muchas gracias por tus relatos de la zona. He estado en Lanzarote este setiembre 2018 y me he basado en esta ruta y la de la Caldera de la Rilla para conocer este espectacular paraje. Todo Lanzarote es espectacular. Has hecho una trabajo increíble.

  • Foto von Dalits

    Dalits 09.10.2018

    avimanel Muchas gracias por tu comentario y valoración. Realmente Lanzarote es una maravilla.

  • Foto von Dalits

    Dalits 09.10.2018

    Becario del trail: lo mismo te digo, muchas gracias por la valoración.

Du kannst oder diesen Trail