Hoppla! Beim Verbinden von Garmin Connect mit Wikiloc hast du die Berechtigungen für "Courses" nicht aktiviert.
Um Routen zu senden, gehe zu Einstellungen > Garmin Connect, trenne die Verknüpfung im Abschnitt "Routen von Wikiloc an dein Garmin GPS senden" und verbinde erneut, diesmal mit "Courses" aktiviert.